— Né probablement à Altendorf (Allendorf), dans le pays de Hesse, diocèse de Mayence, cet Henricus de Hassia fut attaché de 1389 à 1400 à l'université de Cologne, où il enseigna 213 et dont il fut recteur en 1392. En 1395, il devient chanoine de Saint-Georges de Cologne et, sept ans plus tard, il acquiert une prébende dans l'église Saint-Cyriaque de Neuhausen, près de Worms. Après son professorat à Cologne, Henri de Hesse fut professeur à l'université d'Heidelberg (1400-1411), dont il fut recteur en 1400-1401 et en 1411. On lui donne les titres de magister artium et de licencié en théologie. En 1412, Henri quitta la carrière universitaire et ses bénéfices et entra à la chartreuse de Fribourg-en-Brisgau, où il passa les douze premières années de sa vie cartusienne. On ne peut le confondre avec le prieur de cette chartreuse de Fribourg nommé lui aussi Henri de Hesse et qui mourut en 1412. Henri d'Altendorf fut à son tour prieur de la chartreuse de Fribourg de 1417 à 1424, puis de celle de Monnikhuizen près d'Arnhem en Gueldre, de 1424 à 1426. Malade, il obtint d'être déchargé de son priorat et il mourut l'année suivante, le 12 août 1427, près d'Arnhem. Henri de Hesse junior avait aussi été co-visiteur (1418-1422) et visiteur (1422-1425) dans la province rhénane de son ordre. Il entretint des relations avec Jean Gerson, chancelier de l'université de Paris. Plus de 360 manuscrits connus sont attribués à Henricus de Hassia ; on connaissait déjà sous ce nom Henri de Langenstein († 1397 ; DS, t. 7, infra) et les héritages littéraires d'Henri d'Altendorf et d'Henri de Langenstein furent longtemps confondus. O. Hartwig, le premier, a tenté de distinguer au niveau de la production littéraire les deux Henri de Hesse ; puis K. J. Heilig a publié un examen très sérieux de la question. Selon ce dernier, à quelques exceptions près, les 360 manuscrits conservés reproduisent des oeuvres d'Henri de Langenstein. Henri d'Altendorf est incontestablement l'auteur d'un Dialogus de rara seu frequenti celebratione misse (Inc. « Cum vox illa iusticie auribus meis insonuit… »), dialogue entre un évêque et un prêtre au sujet des motifs qui permettent d'omettre la...

[...]